不返还。失业保险是公司为在职职工提供的一种社会保障，主要是为因失业而暂时失去生活来源的职工提供一定的物质帮助。而退休不属于失业，所以退休后失业保险是不返还的。失业保险并不是所有失业的人员都可领取，只有因非本人意愿中断劳动关系、并且购买了失业险满一年和已办理失业登记的人员才能领取。

主动辞职可以领失业保险金吗？

不可以。失业保险是失业保险经办机构依法向符合条件的失业人员支付的基本生活费用。它是对失业人员在失业期间损失的工资的一种临时性补偿。它是国家向失业人员提供的最基本的社会保障。自愿辞职是由于本人自愿中断就业，所以不可以领。